La Comisión de la Verdad ha realizado múltiples esfuerzos para dar a conocer la problemática del exilio que afecta a más de medio millón de colombianos en el marco del conflicto armado interno. La intención no ha sido solo la de evidenciar el exilio como una violación de los derechos humanos sino la marca desgarradora que deja a su paso y las formas como las personas lo enfrentan.
En este proceso la Comisión ha usado diversos canales y lenguajes para llegar a un público más amplio, con esto en mente se propuso al historietista e ilustrador español Javier De Isusi, ganador del Premio español Nacional del Cómic 2020, dar vida al este comic ‘Transparentes’.
“‘Transparentes’ es un ejercicio en torno a la verdad de víctimas y sobrevivientes, una contribución para mostrar el exilio y un legado para las nuevas generaciones. El horizonte de este trabajo es la no repetición, porque no somos dueños del tiempo. El tiempo les pertenece a quienes vienen. Nuestra tarea es asimilar ese pasado que no quiere dejar de serlo, y traer el futuro aquí como ese compromiso compartido”, expresa sobre esta obra el comisionado Carlos Martín Beristain.
Testimonios de las víctimas
El guion fue creado por el comisionado, a partir de la escucha que ha realizado en el proceso de recolección de testimonios de las víctimas en el exterior, con esto entregó a Javier De Isusi las bases sobre las que el historietista dio forma y color.
De Isusi fue invitado a uno de los espacios de escucha de segundas generaciones de exiliados, realizado en Bilbao, España, en 2019, para entrar en contacto con las víctimas del conflicto y, de este modo, dar vuelo a las historias que le tocaron directamente e inspiraron su sensibilidad artística para crear los personajes de esta obra.
Frases y pensamientos como: “A veces no hablamos para no herir. Para no transmitir el dolor” o “El silencio es también un lenguaje. Solo que no estamos preparados para escucharlo”, cobraron vida en diálogos de diferentes personajes que, bajo nombres ficticios, hicieron parte de una narración de vivencias a través de las cuales Javier creó una novela gráfica que muestra y da voz al exilio en Colombia.
‘Transparentes’ es hoy una realidad gracias al compromiso del autor con el relato, la coordinación directa con la Macroterritorial internacional de la Comisión de la Verdad, el apoyo técnico del PNUD en Colombia, la financiación y cooperación de la Dirección de Derechos Humanos del Gobierno Vasco y el Instituto HEGOA.
